Опитал се да изглежда щастлив, но малкият странник, когото намерил в къщата си, не можел да го утеши.
Snažil se to nedat najevo, ale netěšil ho cizí človíček, kterého našel ve svém domě.
Джо не изглежда щастлив, но няма избор срещу феновете на Франкенщайн.
Joe! Joe se tváří zklamaně, ale Frankensteinovy fanoušky není možné udržet na uzdě.
Време е да късаме, но той изглежда щастлив.
Nevím, co mám dělat. Je čas se rozejít, ale on vypadá tak šťastně.
Някаква мацка влезе, говори с Люк, който не изглежда щастлив...
Přišla nějaká "rockově-hipísácká" ženská a povídá si s Lukem, - Nevypadá moc šťastně... - Co říkají?
Изглежда щастлив, но отвътре е тъжен и самотен човек.
Navenek má šťastný výraz, ale uvnitř je to smutný a osamělý člověk.
Все пак, не изглежда щастлив човек.
Rtuť nebo olovo, to ano. No, nevypadá jako šťastný člověk.
Шефът иска да те види, но не изглежда щастлив.
Chce tě vidět boss a nemá moc dobrou náladu.
Баща ти изглежда щастлив да те види.
Chápu. Ale je to tvůj otec a vypadá šťastný, že tě zas vidí. Myslíš?
Не знам, но Хюс не изглежда щастлив.
To nevím, ale Hughes nevypadá moc šťastně.
Охо, някой изглежда щастлив от вечерята с калмари.
Tady někdo vypadá jako kočka, co právě chytla kanárka.
Теди изглежда щастлив, продавайки дрехи и използвайки камера да следи как се продават.
Thierry se zdál šťastný z prodeje oblečení a natáčení čehokoli, co se hnulo.
Бендър може и да изглежда щастлив но за в бъдеще, ще трябва да възтановиш отношенията си с НДНД.
Bender možná vypadá šťastně ale já to vidím tak, že musíš znovu zvážit tvůj vztah s Ndnd.
Той винаги изглежда щастлив защото е много добър актьор.
Zdá se, že je pokaždé šťastný, protože je velice dobrý herec.
Външно може да изглежда щастлив, докато вътрешно е много притеснен.
On může navenek vypadat, že je šťastný, zatímco ve skutečnosti se velmi trápí.
Не знам, какво си планирала за брат си, но той изглежда щастлив тук.
Mlč. Říkám, že nevím, co sis se svým bratrem naplánovala, ale zdá se tu být šťastný.
Джак изглежда щастлив с малкия Карл.
Jack vypadá s jeho malým Carlem šťastný.
Изглежда щастлив за човек, който губи толкова пари.
(Usmívá se) Vypadá šťastně na muže, který tolik prohrává.
Баща ти изглежда щастлив с Петюла.
Přestaň! Tvůj táta se zdá být s Petulou šťastný.
основното нещо е той изглежда щастлив.
Hlavní je, že se zdá šťastným.
Харесва ми, когато чета некролог и погледна снимката на човека, усмихвайки се и изглежда щастлив, и забравяш за рака на панкреаса или каквато и простотия и да е станала.
Mám ráda, když si čteš nekrolog a uvidíš fotku člověka jak se směje a vypadá šťastně a ty zapomeneš na rakovinu slinivky, nebo jaký svinstvo se mu stalo.
Дали той изглежда щастлив за вас, господин...
Zdá se vám, že má štěstí, pane...
Той може да изглежда щастлив; все пак има радост и приятни неща в този живот.
Takový člověk může vypadat jako by byl šťastný; koneckonců v tomto životě máme radost i potěšení.
Стрелецът се смята за много космополитен човек, който изглежда щастлив и оптимистичен за бъдещето.
Střelec je považován za velmi kosmopolitní osobu, která vypadá šťastně a optimisticky o budoucnosti.
0.96121597290039s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Snažil se to nedat najevo, ale netěšil ho cizí človíček, kterého našel ve svém domě. 